Tuga 9: Analisis Kesalahan Berbahasa pada Kain Rentang dan Papan Nama

Analisis Kesalahan Berbahasa pada Kain Rentang dan Papan Nama

A.    Kesalahan pada Papan Nama

1.      Kesalahan dalam Bidang Frasa

1)      Adanya Pengaruh Bahasa Daerah

Bentuk Tidak Baku

-          Lalapan dan pecel cak Sul gak golek bathi, gak golek pelanggan.

Analisis:

Dalam ragam baku, unsur-unsur yang ada pada kalimat di atas merupakan pemakaian frasa yang salah. Kesalahan itu disebabkan oleh adanya pengaruh dari bahasa daerah. Frasa yang tercetak miring di atas sebaiknya diganti dengan tidak. Perbaikan frasa di atas menjadi berikut:

Bentuk Baku

-          Lalapan dan pecel cak Sul tidak golek bathi, gak golek pelanggan.

B.     Kesalahan pada Kain Rentang

2.      Perubahan Fonem

1)      Perubahan fonem konsonan /b/ dilafalkan menjadi /p/

Bentuk Tidak Baku

-          Tata tertip pengunjung.

Analisis:

Pada kata tertip di atas, telah terjadi kesalahan pada perubahan fonem konsonan /b/ dilafalkan menjadi /p/. Di dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (2008: 1454), tertib artinya 1 teratur; menurut aturan; rapi; 2 sopan; dengan sepatutnya; 3 aturan; peraturan yang baik

Jadi, kata tertib maknanya lebih mengacu pada arti aturan. Jika dibakukan menjadi kata tertib, tidak perlu merubah fonem lain.

Bentuk Baku

-          Tata tertib pengunjung.

3.      Kesalahan Penulisan Kata

1)      Kesalahan penulisan preposisi di

Bentuk Tidak Baku

-          di jual tanpa perantara.

Analisis:

Preposisi sering ditulis salah oleh pemakai bahasa. Kata depan ditulis terpisah dari kata yang mengikutinya, kecuali di dalam gabungan kata yang sudah lazim dianggap sebagai satu kata. Jadi, kalimat di atas dapat diperbaiki sebagai berikut.

Bentuk Baku

-          dijual tanpa perantara.

DAFTAR PUSTAKA

Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Depdiknas. 1992. Pedoman

Umum Ejaan Bahasa Indonesia Yang Disempurnakan dan Pedoman Umum pembentukan Istilah. Bandung: CV. Pustaka Setia

Pusat Bahasa Depdiknas. 2008. Kamus Besar Bahasa Indonesia (Edisi

            Kempat). Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama.

Setyawati, Nanik. 2010. Analisis Kesalahan Berbahasa Indonesia: Teori

dan Praktik. Cetakan Kedua. Surakarta: Yuma Pustaka.